йылдыҡы йылға тура килмәй

будущий год — киләһе йыл

в прошлом году — уҙған йылда, былтыр

четыре времени года — йылдың дүрт миҙгеле

ребёнку два года — балаға ике йәш

молодые годы — йәш саҡтар

в годы юности — йәшлек йылдарында

девяностые годы — туҡһанынсы йылдар

високосный год — кәбисә йылы

календарный год — календарь йылы

круглый год — йыл буйына (әйләнәһенә)

лунный год — ай йылы (ҡояш йылынан 11 көнгә ҡыҫҡараҡ)

Новый год — Яңы йыл

учебный (академический) год — уҡыу йылы, академик йыл

без году неделя шутл. — аяҡ баҫып өлгөрмәгән

башы инһә, аяғы инмәгән (күптән түгел, яңы ғына); в годах — оло йәштәрҙә

не по годам — йәш булыуға ҡарамаҫтан

год на год не приходится — йылдыҡы йылға тура килмәй

год от году; год от года — йылдан-йыл, йыл һайын

из года в год — йылдан-йылға